ایمضا

کؤکو یونان میتولوژیسینه دایانان و «تانری ائلچیسی» معناسینداکی «هئرمئس».دن آلینان «هئرمئنوتیک».ین کلیمه معناسی، «مئساژ بیلیمی»دیر. لاتینجه.ده مئرکور اولاراق بیلینن هئرمئس،

قیرمیزی داغ زیل قارا…، زیل قارانلیق ایچینده قیرمیزی داغلار یوخودو. یئل اووولداییب قارانلیغین ایچیندن اسیردی. ار – آرواد یئل ایله

بیر اوخشاما آی اوچون ناصر منظوری نین «آذ» کیتابی حاقدا مصطفی رزاقی کیتاب: «آذ»؛ ناصر منظوری،تهران، ناشر مولف، ۱۳۹۵  

Ali Kafkasyalı ilə danışıq ۱- Hocam bizim oxucular sizi taniyorlar, ancak kendizi kendi ağzinizdan eşitmek istiriz! Lütfen biografizden bize buyurun! –

ناریش قابیغی صمد بهرنگی چئویرین: احد فرهمندی منیم سوچوم ایدی؛ هن. جمعه گونو شهرده قالماغا مجبور اولماق منیم سوچوم ایدی.

  اصغر باقری اقدم (دوُمــان)   ائلیمین دردی قوجاتدی، کدریم گون به گون آرتدی، کؤتو گونلـر نییه چاتدی، اولاشان قوردلاری

یوخو – نجیب محفوظ ادبیات اوزره نوبل مکافاتی لاوریاتی (۱۹۱۱-۲۰۰۶) روس دیلیندن ترجومه: خاطره نورگول کؤچوردو: ائلیار پولاد بو بویدا